--------------------------------------------------------------------------------

إخواني الكرام أخواتي الفاضلات


هذه القصيدة أتيت بها من أحد المنتديات

أتمنى ألا تكوون مكررة

ماأطول عليكم وهذه القصيدة


إذا كانت اللغة الانجليزية ضعيفة عندك مثلي

فهذه القصيدة النبطية قد تنفعك وتقلل المشكلة


قوم جورج وجون واعينهم خضر

ما تعرف لترجمتهم بالكلام

عندهم الأم سموها (مذر )

والأبو (فذر) قليلين الرحام

وال( بَدي) جسمك و (باك) الظهر

واليدين (الهاندز) وال (الفِنْجَر) ابهام

والغنم هي (شِيب) وال(كاو) البقر

واللحم (مِيت) وال (بون) العظام

والدجاجة (هيْن) وال(هوك) الصقر

وال(بِجْن) قالوا ترى اسم الحمام

وشمس ربي (صن) وال(مون) القمر

والشهر سموه (مَنْث) و (يير) عام

والدقيقة (مِنت) والساعة (أور)

و(هولدي)عطلة و(ديوتي) دوام

وال(برّيد) الخبز والسكر (شوقر)

والعسل(هاني) و (سُوب) اسم الإدام

والشجر (ترِيز) والنهر الـ (ريفر)

والسما (سكاي) و (كلاود) الغمام

والنجوم (ستارز) و الطقس ال(وذر)

والضوا (لايت) و (دارْك) اسم الظلام

وكلمة(فلاور) ترى تعنى الزهر

وكل عشب (جْراسْ ) لو انه رمام

والرمل هو (سَانْد) و( سْتون) الصخر

والحديدال(مِتل) وال(ولدر) لحام

وكل غرفة (رُوم) وال(هاوس) القصر

وباب بيتك (دوْر) وال(رُوف) الطمام

ولو على بلدانهم دايم مطر

ما تساوي ديرة العرب الكرام

المصدر: YIAL FORUMS

تعلم كلمات إنجليزية في شعر عربي (مضحك) جداً تعلم جداً شعر عربي في مضحك