.كان عرفان الصغير في الحديق الخلفية لمنزله يملأ حفر بطين عندما نظر جاره اليه من فوق السياج

“مهتما ًبما كان الصغير ممتلئ الخدين يفعل ، سأل بأدب “ماذا تفعل هناك ، عرفان؟”

“سمكتي الاليفة ماتت” اجاب عرفان وعيناه ممتلئ بالدموع دون حتى ان ينظر الى جاره “ودفنتها للتو”

“قال الجار “هذه حفرة كبيرة لسمكة ، اليس كذلك عرفان؟

.وضع عرفان آخر حفنة من التراب على الارض واجاب “هذا لان السمكة مازالت داخل قطتك الغبية “


Little Irfan was in the garden filling a hole with mud when his neighbor peered over the fence.

Interested in what the cheeky-faced youngster was up to, he politely asked, “What are you up to there, Irfan?”



“My pet fish died,” replied Irfan tearfully, without looking up, “and I’ve just buried him.”

The neighbor said, “That’s an awfully big hole for a fish, isn’t it Irfan?”

Irfan patted down the last heap of earth, and then replied, “That’s because he’s still inside your stupid cat.”

المصدر: YIAL FORUMS

Funeral for a Fish [kh.m gsl;m fish funeral