Media and the arts in Arabic

art فن (ج) فنون
artist (in general) فنان
to draw or paint رسم - يرسم (رسم)
drawing, painting رسم (ج) رسوم
painter, artist رسام
paint طلاء
to design صمم - يصمم (تصميم)
to sculpt نحت - ينحت (نحت)
pottery فخار
ceramics خزف
clay صلصال
statue تمثال (ج) تماثيل
mosaics فسيفساء
weaving نسيج
to dance رقص - يرقص (رقص)
bellydance رقص شرقي
music موسيقى

singer مغنٍ
مطرب
(guitar) player عازف (الجيتار)
rock star نجم (ج) نجوم الروك
band فرقة (ج) فرق
choir جوقة (ج) جوقات
lead singer مغنٍ رئيسي
composer ملحن
song أغنية (ج) أغان
album ألبوم (ج) ألبومات
tape شريط (ج) شرائط
record اسطوانة (ج) اسطوانات
lyrics كلمات أغنية | أغان
melody لحن (ج) ألحان
tune نغم (ج) أنغام
music video مقطع (ج) مقاطع
screenshot, still لقطة (ج) لقطات
tour جولة غنائية
promotion ترويج
concert حفلة موسيقية
fans جمهور
معجبون بـ
musical instrument آلة (ج) آلات موسيقية
violin كمان
drum طبلة (ج) طبل
oud (lute) عود (ج) أعواد
bamboo flute ناي (ج) نايات
to sing غنّى - يغنّي (غناء)
voice (or sound/vote) صوت (ج) أصوات
to play (an instrument) عزف - يعزف (عزف) على
movie فيلم (ج) أفلام
actor ممثل
star نجم (ج) نجوم
famous (fame) مشهور (ج) مشاهير (شهرة)
supporting actor ممثل مساعد
child star نجم طفل
director مخرج
producer منتج
scriptwriter كاتب السيناريو
script, screenplay سيناريو (ج) سيناريوهات
original screenplay سيناريو أصلي
adapted screenplay سيناريو مقتبس
special effects مؤثرات (تقنية)
sound effects مؤثرات صوتية
visual effects مؤثرات بصرية
makeup مكياج
costume design تصميم الأزياء
cinematography تصوير
editing تحرير
critic ناقد (ج) نقّاد
review مراجعة (ج) مراجعات
positive ايجابي
negative سلبي
rating (G, PG, etc.) تصنيف
assessment; rating (1-5 stars etc.) تقييم
Oscar award جائزة (ج) جوائز أوسكار
host of the ceremony مضيف الحفل
starring... بطولة
role, part دور (ج) أدوار
starring role دور البطولة
performance أداء (ج) أداءات
portrayal, embodiment تجسيد
showing (of a film or play) عرض
character شخصية (ج) شخصيات
hero, main character (or champion) بطل (ج) أبطال
scene مشهد (ج) مشاهد
revenue ايراد (ج) ايرادات
record رقم قياسي
festival مهرجان (ج) مهرجانات
failure, flop اخفاق
success نجاح
popular شعبي
movie theater سينما
box office شباك التذاكر
poster ملصق (ج) ملصقات
ticket تذكرة (ج) تذاكر
screen شاشة (ج) شاشات
to play a role لعب - يلعب (لعب) دورا
to act مثل - يمثل (تمثيل)
to direct أخرج - يخرج (اخراج)
to produce أنتج - ينتج (انتاج)
to distribute وزّع - يوزّع (توزيع)
to shine (ex. in a role) لمّع – يلمع (تلميع)
to win an Oscar فاز – يفوز (فوز) بجائزة أوسكار
drama دراما
comedy كوديدي
action أكشن
adventure مغامرة
crime اجرام
family عائلي
fantasy خيالي
science fiction خيالي علمي
horror رعب
mystery لغز
thriller مشوق | تشويق
romance رومانسي
musical موسيقي
war حربي
historical تاريخي
documentary وثائقي
cartoon كرتون
animation الرسوم المتحركة
live action الحركة الحية
dubbed مدبلج
subtitled مترجم
The film's events revolve around... تدور أحداث الفيلم حول
entertainment تسلية
relaxation ترفيه
epic ملحمي
cinematic masterpiece تحفة (ج) تحف سينمائية
devastating مدمر
exciting (excitement) مثير (اثارة)
full of ملئ بـ
fun مرح
enjoyable ممتع
entertaining مسلٍ
excellent رائع
distinguished, superior مميز
special, distinguished متميز
great ممتاز
unique فريد
rare نادر
marvellous, amazing خارق
astonishing مذهل
attr****** جذاب
funny مضحك
controversial مثير للجدل
a waste of time خسارة الوقت
boring مملّ
ordinary عادي
exaggerated مبالغ
silly, ridiculous سخيف
realistic واقعي
mysterious غامض
terrifying, frightening مفزع
disgusting, sickening مقزز
literature أدب (ج) آداب
novel رواية (ج) روايات
short story قصة (ج) قصص قصيرة
book كتاب (ج) كتب
series سلسلة (ج) سلاسل
writer كاتب (ج) كتاب
author مؤلف
author, literary figure أديب (ج) أدباء
introduction مقدمة (ج) مقدمات
preface, forward تمهيد
dedication to اهداء لـ | إلى
chapter فصل (ج) فصول
table of contents قائمة المحتويات
index فهرس (ج) فهارس
page صفحة (ج) صفحات
word كلمة (ج) كلمات
sentence جملة (ج) جمل
line سطر (ج) سطور
paragraph فقرة (ج) فقرات
passage, text نص (ج) نصوص
poetry شعر (ج) أشعار
poem قصيدة (ج) قصائد
stanza مقطوعة (ج) مقطوعات
verse بيت (ج) أبيات
collection of poetry ديوان (ج) دواوين
poet شاعر (ج) شعراء
complete works أعمال كاملة
play مسرحية (ج) مسرحيات
theater مسرح (ج) مسارح
act فصل (ج) فصول
scene مشهد (ج) مشاهد
television تلفزيون (ج) تلفزيونات
program برنامج (ج) برامج
TV show, series مسلسل (ج) مسلسلات
episode حلقة (ج) حلقات
report تقرير (ج) تقارير
network شبكة (ج) شبكات
channel قناة (ج) قناوات
satellite channels فضائيات
advertisement (or announcement) إعلان (ج) إعلانات

host مقدّم
correspondent مراسل
broadcaster مذيع
on the air على الهواء
live (or direct) مباشر
breaking news أخبار عاجلة
after the break بعد الفاصل
coming up بعد قليل
under the sponsorship of... برعاية ___
to record, tape s.t. (or to register) سجّل - يسجّل (تسجيل)
newspaper جريدة (ج) جرائد
صحيفة (ج) صحف
magazine, journal مجلة (ج) مجلات
issue (of a periodical) عدد (ج) أعداد
journalism, the press صحافة
editor رئيس تحرير
journalist صحفي
photographer مصور
photography تصوير
picture, photograph صورة (ج) صور
interview مقابلة